La Vuelta al Mundo (Plano Cenital) : La Vuelta al Mundo (Pictures from the Sky)

Hola! como les fué el fin de semana??? a mi genial... los Gigantes los ví por TV pero si me di una vuelta a la Feria del Libro!! está increíble!! no vayan a dejar de ir! estará abierto todos los días hasta las 9 pm! Luego les traigo fotos pero por ahora quiero mostrarles las fotos que tomé este mes para el grupo en Flickr de la "Vuelta al Mundo"... Este mes tocó fotografíar cosas en plano cenital osea desde el cielo... me ha servido mucho este grupo porque estos términos eran para mí completamente desconocidos... y bueno aquí se las presento... mañana termina Noviembre y comienza uno de los meses más bonitos del año!

Hello Everyone!!! How was your Weekend? I saw the Giant Puppets in the TV and went to the International Book Fair on Sunday! I love books and I bought a few... These are the pictures I took for the Flickr Group "La Vuelta al Mundo". On November we had to take pics with the perspective from above like seeing them from the sky! It was very fun!!! Hope you enjoy them and tomorrow we will say Good Bye to November and welcome one of the most lovely months of the Year: December...!!

FELIZ VIERNES Y AVISOS VARIOS // HAPPY FRIDAY AND OTHER STUFF

Este Viernes les traigo algunos avisos y demás cosillas interesantes... empecemos por lo que nos epera en Guadalajara:

This Friday I have some important stuff to tell you ... Let's begin with Guadalajara:

1 .- Este Fin de Semana se inagura la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, se llevará a cabo del 27 de Nov al 5 de Diciembre y tendrá como invitado especial a Castilla y León: Cuna del Español. El año pasado fui aquí el post. Y este año también voy a ir porque no me lo quiero perder por nada... ando en busca de un curioso libro que se llama "Diccionario de Mexicanismos" y de lo que me encuentre y que me guste.

This Weekend will take place the International Book Fair of Guadalajara, It will take place from Nov 27 to Dec 5th, like last year I will go again this year... The special guest is the Spain Province of Castilla Y Leon where the Language Spanish was born. Last year experience here. I think I'll go on Sunday.

2.- Gigantes en Guadalajara: Giant Puppets in Guadalajara

Extraordinario espectáculo de teatro urbano en Guadalajara. Del 23 al 28 de Noviembre podremos ser testigos de la historia que "La pequeña Gigante" el perro "Xolo" y el "Campesino" nos van a contar en nuestra ciudad. Esto es en el marco de los festejos del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución. Este espectáculo corre a cargo de la compañía francesa Royal Deluxe. Más info aquí.

An Amazing event of Urban Theatre in Guadalajara, Giant Puppets from the French company Royal Deluxe will arrive to the city this Weekend to tell us a story about the Mexican History... I'm soo looking forward to see them! If you want to see the images go here.

3.- El Festival de Globos Aerostáticos, Zapopan 2010 se llevará a cabo del 3 al 5 de Diciembre en el Km. 3 de la Carretera a Nextipac en el municipio de Zapopan el Ingreso será por la caseta de la Venta del Astillero y la entrada para adultos costará 60 pesos y 40 pesos para los niños. El Viernes a partir de las 12 am y el Sábado y Domingo desde las 7 am hasta las 8 pm.

4.- SORTEOS // GIVEAWAYS

GIVEAWAY EN BOHO MARKET HERE

GIVEAWAY IN LOSAWAY HERE

5.- NO SE LES OLVIDE COMPRAR LA REVISTA INSTYLE EN DICIEMBRE PORQUE SE PUEDEN GANAR UN GUARDARROPA COMPLETO!!!

QUE TENGAN UN EXCELENTE FIN DE SEMANA!!!

HAVE A GREAT GREAT WEEKEND!!

FRAME HOME PROJECT : DONE

Por toda la blogósfera se ve esta tendencia en decoración: Cuadros de diferentes formas y colores un poco desordenados en una pared. La idea me encantó desde que empecé a ver imagenes en todos mis blogs de decoración favoritos... de hecho en este post que hice en Marzo les platiqué que quería hacer esto en mi casa y ya lo hice!! Pero no en el comedor como inicialmente lo había planeado sino en la recámara de visitas. Gracias a que durante mis viajes he comprado ilustraciones y coleccionado otras cosillas pude tener algo de variedad para enmarcar y además gracias a Lilith del blog Así es La Vida me enteré que existe un sitio que se llama Feed Your Soul: The Free Art Project donde podemos bajar gratis ilustraciones preciosas para luego emarcarlas y eso fue lo que hice con la ilustración de la niña volando con un pajarito... Me gustó el resultado... ¿Qué opinan?

In all the blogging world I've seen these different shape and color frames on walls... without a particular order and I just wanted to do the same in my house. I've made a post before mentioning how much I wanted to do it and finally I did. Thanks to all the illustrations I have bought in my trips and other things I collected and also to the Feed Your Soul: The Free Art Project where I found the lovely print of the girl flying with a bird! I'm very happy with the result... Hope you like it!

From Left to Right // De Izquierda a Derecha:

1.- Souvenir bought in a Monastery in Austria // Souvenir de un Monasterio en Austria. ( donde comí por primera vez venado)

2.- Autumn Leaves from my Aunt House in Vienna // Las hojas de otoño que caian frente a la casa de mi tía en Viena.

3.- Second Hand Mirror bought in Local Market // Espejo de segunda mano que compré en un mercado cerca de mi casa.

4.- Free print from Feed Your Soul: The Free Art Project // Ilustración que imprimí del sitio en internet antes mencionado.

5.- Illustration bought in Paris on a Business Trip // Ilustración que compré en los alrededores de la Iglesia del Sagrado Corazón en París en un viaje de negocios.

6.- Souvenir from a Vienna Museum. // Souvenir de un museo en Viena. No recuerdo cual.

Cozy Sunday

Ya tengo compu!!! soy la más feliz además es más rápida que nunca jaja!! del video que les mostré ayer muchos me preguntaron porqué sale una bandera de USA, esto es porque muchos campesinos del Estado de Zacatecas emigran a Estados Unidos para trabajar. Ya que en el video trataron de mostrar todas las expresiones que tiene la gente de este Estado. Los que bailan encima del caballo son suertes charras... el charro mexicano es como el gaucho en Argentina por hacer una comparación aunque no son lo mismo... generalmente son ganaderos o agricultores y existe una asociación por cada Estado de la República, es un deporte en México ya que con el caballo y la cuerda o lazo los charros hacen toda clase de suertes... y bueno esto es solo para que vean que diverso es este país... pasando a otros asuntos, el Fin de Semana pintamos mi esposo y yo el cuarto de TV de blanco y el domingo estaba cansadísima así que me puse esto... muy cómodo y calientito porque ya tenemos días fríos fríos por aquí... Siempre guardo mis suéters de todas las temporadas... casi no pasan de moda...

My computer is fixed!! and it's also soo fast! I'm glad you liked the video from last post... I liked it very much because it shows the diversity of just one state of Mexico. But talking about other stuff... This is what I wore on Sunday... My husband and I painted our TV room and we were very tired... so I just put on this cozy sweater and my favorite denim skirt!

Scarf / Mascada: Vintage

Sweater / Suéter: Zara (oooold)

Denim Skirt / Falda de Mezclilla: Old

Boots / Botas: Suburbia

Blouse / Camisa: Zara (ooold)

Mexico 1910-2010

La familia de mi mamá es orgullosamente del Estado de Zacatecas y me pasaron este corto donde sale mi tío (el bigotón) tocando el arpa encima de una montaña a la mitad del video, se los comparto porque me da mucho orgullo y además la canción es muy bella. Con esto de los festejos de la Revolución de 1910, donde el Estado de Zacatecas fue decisivo les comparto este video. Sigo sin computadora propia. Que tengan un buen dìa. Si no lo pueden ver vayan directo a You Tube aquí.

My mom's family is from the State of Zacatecas and here is a short film of a very distintive song "La Marcha de Zacatecas". Zacatecas was a very important City during the Mexican Revolution of 1910. Hope you like it. My uncle plays the harp at the middle of the video in top of a mountain. Have a nice day. If you can't open it go directly to You Tube here.

La marcha de Zacatecas de Carlos Bolado

PD. Lo de la bandera de USA en el video es porque en Zacatecas mucha gente emigra a los Estados Unidos.

No puedo bloggear /// I can't blog

No tengo computadora desde el Jueves por la tarde... es un suplicio no poder trabajar ni en mi oficina ni con mi blog... no he podido ver las actualizaciones de sus blogs y no puedo postear nada en el mìo... me he dado cuenta de que somos demasiado dependientes de estos aparatos... asì que aquì me veràn hasta nuevo aviso... muchas gracias por sus comentarios en el post de la ciudad de colima... la verdad fue un gran fin de semana y este que acaba de pasar mi esposo y yo pintamos el cuarto de televisiòn de la casa y ademàs pusimos todo lo de Navidad... me urgggiiiiaaa decorar... luego les muestro fotos! que tengan un buen inicio de semana y como consejo siempre respalden su informaciòn en un disco externo... !!!

My computer went down since Thursday afternoon... it's such a pain in the .... not to have a computer to work in my office... I've realize we depend so much on these machines... that's why I haven't post anything on the blog and also I haven't read yours... Hope today get fixed. Anyway... This past weekend me and my Hubby have painted our TV room in white and we decor our home for Christmas!! Have a great week and as an advice always save backups of your computer information!!!

Colima, México

La ciudad de Colima está entre Guadalajara y Manzanillo, es una ciudad preciosa: muy limpia, con un clima caluroso y tranquila. La pasamos muy bien, comimos delicioso en sus restaurantes y fue un fin de semana de completo relax. Nos hospedamos en el hotel María Isabel que tiene una alberca deliciosa! Lo más característico para mí fue sus flores y abundante vegetación por toda la ciudad... las bugambilias se desbordaban de las bardas de las casas y en el Parque donde está la fuente tienen internet inalámbrico y unas sillas especiales para que te sientes con tu compu!!! muy buena idea!

The city of Colima is between Guadalajara and the beach, is a small, peaceful, clean, beautiful city where me and my Hubby had a very relaxing weekend... The most characteristic thing is that the city is full of flowers and vegetation, also in the Park we went for a walk they have free internet and special chairs for you to be on your Laptop and admire the gorgeous trees and plants around you!!! Such a good Idea!

Simple Black & White

Hola!! ayer fui día festivo en México así que no vine a trabajar... mi esposo y yo nos fuimos a la Ciudad de Colima Sábado y Domingo y de verdad lo disfruté porque no hace nada de frío! el clima estaba delicioso! Esto me lo puse el domingo para andar para ir a desayunar y andar por la ciudad... como ese mismo día nos regresábamos a Guadalajara, tenía que estar preparada con mis botas para el frío de la tarde! Que tengan un buen día! Inspiración aquí.

Hello! Yesterday was a Holiday in Mexico so I didn't came to work... We spend the Weekend in a City near Guadalajara called Colima... very beautiful and with a great weather because its just 40 min from the beach... I wore this on Sunday, really simple but I liked it very much... Have a nice day! Inspiration here.

T-shirt / Playera: Wall Mart

Necklace / Collar: Bobois

Jeans: Berschka

Boots / Botas: Suburbia

Cold Days Inspiration

Pues los días fríos llegaron a Guadalajara, por las mañanas y noches baja mucho la temperatura... y que mejor que un suéter y un rico café para hacerle frente! yo me encontré estos en net a porter y me encantaron... adoro está época por las capas! ¿Cuál es su favorito?

The cold days arrived to my beloved city... in the mornings and at night temperature goes dooown so I was looking for some inspiration on the Net a Porter website and I found this lovely sweaters! Which one is your favorite?

Chisme Chisme: No sé si ya sabían pero en el Palacio de Hierro de Guadalajara ya venden Marc by Marc Jacobs...

Loving...

BADGLEY MISCHKA SS 2011