Party Look!!

Hola! pues mi fin estuvo de lujo! desde que me fui de vacaciones me siento más tranquila y ya no espero el viernes con tantas ansias... y descansé mucho, fuimos a la fiesta el sábado y el domingo a dar una vuelta por la ciudad... bueno estos botines los compré en una tienda que se llama Senties tiene pag. de internet lo malo es que solo hay en Guadalajara y Monterrey... ya tenía ganas de unos botines así... Fuimos a un bar que se llama Old Jack's muuy agusto donde tocan música en vivo y el ambiente es muy relajado. No cobran cover y las bebidas estan muy accesibles, está cerca del centro comercial Andares... justo al lado de la plaza Unicenter entre Av. Acueducto y Patria. ( No se fijen en las cajas de cartón en el fondo de la foto son para el altar de muertos). Por cierto ya no uso fleco... ya me hartó y me decidí por el partido en medio. ¿Que opinan?

Hello!!! This are my gorgeous new booties my mom gave me... there was a while that I wanted a pair like these. I had a great time this Weekend, we had a party on Saturday with friends and this was my outfit... Then on Sunday we went to walk around the city. You can notice I have no bangs anymore... How do you think I look?

Booties: Senties (mexican label)

Lace Skirt: H&M SS2010

Shirt: Oysho old

Jacket: Old

Owl Necklace: Todo Moda

The Weekend!

Mañana tengo una fiesta... y creo que me voy a vestir muy "in" porque mi mamá me regaló unos botines uuuffffff que me los pienso poner con mi faldita de encaje y bueno ya les contaré el lunes... que tengan un lindo fin... ya está haciendo frío por estos rumbos... no mucho, pero el aire ya es otoñal! es una idea loca que leí en un blog pero no estaría mal ir comprando los regalos de navidad desde ahorita... en fin! ¿que tienen planeado ustedes?

I have a party tomorrow... I think I will dress very fashion because my mom just gave me these gorgeous booties I'm dying to wear!!! It's getting colder every day... I love it because I can use layers!!!... What are you going to do this Weekend?

October: International Month of Breast Cancer Awareness

El mes de octubre se considera a nivel mundial el mes del cáncer de mama. En muchos países se organizan campañas dirigidas a la población femenina con el objetivo de fomentar acciones de información y asesoramiento sobre la enfermedad y su detección precoz.

El alarmante número de mujeres que padecen cáncer en México ha ido en aumento, de manera que éste se ha ubicado como la segunda causa de mortalidad femenina después de las enfermedades cardiovasculares, lo cual, en parte se debe a que actualmente se detecta con mayor frecuencia.

En mujeres jóvenes el cáncer es mucho más agresivo por lo que no duden en ir al ginecólogo si sienten cualquier cosa extraña. Igual inviten a todas las mujeres que conocen para que si no lo han hecho este mes vayan a hacerse una revisión con el doctor.

Let's invite all the women we know to go to the doctor this month for a check up. It's very important that we all be aware of this sickness which is more agressive in young women.

www.gettyimages.com

October 2010 Looks by TFR

Me encantan los looks que propone TFR para Octubre en el catálogo online de Zara! muchas capas, calcetas arriba de la rodilla y camel...

I love the looks from TFR for October on Zara's online catalog! lots of layers, cute jackets and camel!

La Vuelta al Mundo (Sillas / Chairs)

Bueno pues me estaba esperando a que la administradora del grupo en Flickr de La Vuelta al Mundo subiera el collage de las fotos que recibió en Septiembre a su blog pero aún no lo ha hecho... el mes de Septiembre tocó fotografíar Sillas... fue algo muy divertido y lo mejor es que nos dió consejos de mas o menos como tomarlas para que no salieran tan sosas así que aquí esta mi collage de las fotos que tomé el mes pasado para este grupo! Ojalá les guste, todas las fotos estan editadas en Flickr.

mis fotos de Agosto aquí. Este mes de Octubre toca fotografíar cosas "desde el suelo" anímense a participar ;)

As every Month I'm showing you the pics I sent to the group in Flickr "La Vuelta al Mundo" the theme for September was to take photos of Chairs... so these are the ones I took. Remeber every month you have a particular subject to take photos and many people around the globe participate! It's very fun... at the end of the month the group administrator makes a collage with the most beautiful photos of the month...

My pictures from last month here.

Feliz Fin de Semana!!! Have a Happy Weekend!

Primero que nada quiero mencionar que me hace muuuy feliz que le hayan dado el Premio Nobel de Literatura a un escritor Latinoamericano como Mario Vargas Llosa!!! Me encanta leer... y de hecho cuando tenía como unos 17 años leí tooodos los libros de Gabriel García Marquez Premio Nobel de Literatura y muchos de Octavio Paz también Premio Nobel... así que a mi se me puso la carne de gallina cuando este autor peruano recibió el Premio. De Vargas Llosa he leido Travesuras de una Niña Mala y fue el último libro que devoré en 9 horas... hace como un año...

I'm so happy that the Writer from Peru Mario Vargas Llosa won the Nobel Prize in Literature this year! Since Octavio Paz no one from Latin America or Spain had won this Prize that is 20 years ago... I'm so thrilled because is a prize for all the people that like to read spanish speaking authors!!! Congratulations!!!

En otros asuntos mi queridisima amiga Ytzia del blog Crea lo Inimaginable tiene un concurso muy interesante para aquellos que les encantan las manualidades y el scrapbook...

¿Para ti que significa Texturarte?

Las bases para el concurso las pueden encontrar en aquí y la fecha límite es el 15 de Octubre... yo ya le mandé el mío como saben soy adicta a hacer albums tipo scrapbooks para poner mis fotos...

Este Viernes es de asuntos varios y es que descubrí un blog increíble hace tiempo de una chica mexicana que se llama Sandy que le encantan las Barbies (como a mí) pero ella es quien les hace sus vestuarios, es toda una artista así que vayan a darse una vuelta por su blog se llama Volo Papilo.

I have a blog recommendation... is in Spanish but the images are gorgeous! if you like Barbies as much as me this mexican blogger makes them different costumes! she is such an artist the blog is Volo Papilo!!

Y una recomendación para el fin... vi la película de Wall Street 2 y me gustó mucho... yo no he visto la uno pero mi esposo si y moría por ver esta nueva... no salió muy convencido pero a mi si que me gusto si si...

I saw last week Wall Street 2 with my hubby... I liked it a lot! I haven't seen part 1 but I really enjoyed this one!

Que tengan un excelente fin de semana!!!

Have a great Weekend!!!

Beach Wear

Les muestro estas fotos de algunos vestiditos playeros que me llevé... por ahí me preguntaron por la ola verde de Cuyutlán... como es mar abierto se forman olas muy grandes y en mayo se forman en partícular unas muy grandes que se han vuelto famosas... pero la original creo que fue por allá de 1930 y arrasó con el pueblo. Eso ya no ha vuelto a suceder. Pero si quieren saber más y de otras playas en México me encontré esta sitio en internet muy util playas de mexico

My outfits for the Weekend in the beach... Three dresses perfect for the hot days.

Dress: Bobois sales

Necklace: Cuyutlan

Dress: Bobois Sales

Hat: Panama

Sandals: Plazas Outlet Guadalajara

Dress: H&M

Hat: Panama

Necklace: Cuyutlan

Sandals: Plazas Outlet Guadalajara

Cuyutlán, Colima

Hola! Bueno vamos por partes... cada viaje es distinto y con distintos propósitos... en este caso era nuestro aniversario y realmente queríamos descansar... así que optamos por esta playa ya que quien nos la recomendó nos dijo que era barata cosa necesaria ahorita que no tenemos mucho presupuesto, que se come bien y que no hay nada que hacer puesto que es un pueblito muy rústico con pocos hoteles (ninguno de cadena conocida). Fue un paraíso... pasábamos 5 horas frente al mar en las sombrillas solo viendo el maravilloso oleaje, que como es mar abierto rompen las olas muy fuerte y es muy relajante. La comida es baratísima, todos los días comíamos pescados y mariscos a precios de risa igual que la cerveza... te ponen la cubeta a un lado de la silla con suficientes hielos y tu solo tomas las que quieras y ahí vas dejando los envases y luego regresan y te la rellenan... muchas familias el domingo ya que les queda muy cerca a los que viven en la ciudad de Colima y no tienen que pagar casetas... El primer hotel si fue una decepción ya que antes era el más importante del pueblo y tiene muy grandes las instalaciones pero me imagino que la actual administración del hotel no tiene mucho dinero para mantenerlo así que nos fuimos a otro enfrente y una gran diferencia y muy bonito y muy barato. (280 pesos por noche con desayuno incluido algo así como 16 euros y no es hostal, yo le doy unas 3 estrellas a este hotelito). En fin fueron unas vacaciones que me acuerdo y me sale la sonrisa... no hicimos nada más que existir durante 3 días... viendo el mar que como dice la canción... en el mar la vida es más sabrosa!!!

We went to this small, beautiful town in the beach, you will not find luxurious hotels or fancy restaurants is just a town in front of the beach with a great sea and very good and cheap food and hotels... a perfect place to rest and rest and eat and sleep and swim anyway... here are the pictures. We had an amazing relaxing time... just existing for three days... we did nothing else...

Tiendas de artesanías y el malecón.

HandCraft stores and the main street in front of the sea.

Enfrente del mar hay como unos 25 restaurantes que ofrecen pescados y mariscos.
In front of the sea there are like 25 restaurants.

El mejor hotel de Cuyutlán, se llama Hotel Fenix es atendido por sus propietarios un inglés y su esposa mexicana... tienen pocos cuartos pero muy limpios, muy bien atendidos con aire acondicionado y sistema de TV por cable.

The best hotel in town, it's call Hotel Fenix and is attended by their owners an English gentleman and his mexican wife... the rooms have TV and air conditioning... all of them very nice and clean.

El mejor desayuno que he comido en mucho tiempo además también es hotel y tiene una piscina muy linda.

The best breakfast of my hole life, is also an hotel and is the only one with a nice swimming pool.

Una vez un buen hotel ahora está descuidado y no me gustó para nada.

Once the best hotel in town now is old and ugly

Como dato curioso... la arena es negra... de lejos parece tierra pero así es...

As a curious fact... the sand is dark brown...

Los atardeceres...
The Sunset...

También existe un tortugario a unos 5 km de Cuyutlán que te dan un paseo en lancha por los manglares y tienen muchas especies de tortugas, y un museo de la sal. Pero como solo estuvimos existiendo pues no conocimos nada de esto, será para la próxima vez porque habrá muchas más visitas a esta playa!!

There is also a Salt Museum and a Place where they have many species of Turtles... Just 5 km from the town but we didn't go... For next time sure!