martes, 19 de abril de 2011

La Semana Santa / April Holidays

Corona de Espinas / Crown with spines







Hola! que tal va su semana hasta ahorita, para los lectores internacionales, les comento que esta semana se celebra la semana santa en México, para la tradición católica es cuando Jesus muere y resucita. Como días no laborales tenemos el Jueves y el Viernes, en muchos lugares de México se hacen representaciones de la Pasión de Cristo, se va a Misa, se hace el ayuno obligatorio y en general se vive la Semana Santa. Para las personas no tan católicas como "mua" pues es el descanso largo del año, muchos padres de familia aprovechan y piden toda la semana y se van con la familia de vacaciones y es entonces cuando las playas y lugares turísticos están al 100% de ocupación. En la universidad si disfrutaba salir a la playa en esta época y no me fijaba en las aglomeraciones, pero ahorita la verdad prefiero quedarme en la ciudad y creo que eso es lo que haré esta vez, tal vez hagamos un viajecito express a Colima o a Michoacán pero nada más. Ahora, la Pascua es otra cosa... Aquí no celebramos al conejo de Pascua ni ponemos huevos en el jardín ni nada de eso. Siempre lo quise hacer y al o mejor algunas familias lo hagan pero no es una tradición en México. Y pues de esto no les puedo decir nada. Pero en esta semana santa no nada más las tradiciones católicas toman fuerza sino también las tradiciones culinarias: La Capirotada, Las Tortitas de Camarón, Empanadas de Atún, Torrejas, Quesadillas, Caldo de Camarón, Calabazas Capeadas, Nopales, Pescados en todas sus presentaciones, etc. Cuando era pequeña no me gustaba la semana santa porque mi familia materna viene de un pueblo de Zacatecas y los días santos no podíamos ver ni la Televisión y nunca he sido fanática de ir a Misa y esos días uuuuuuuuuffffffffffff teníamos que ir a toooodas las misas. Pero la comida era otra cosa... esa si la disfrutaba mucho. En fin... este es un post pequeño porque sé que muchos lectores andan de vacaciones y bueno ¿ustedes como viven esta Semana Santa?

Holy Week in Chihuahua / Semana Santa de los Tarahumaras en Chihuahua




La semana santa en Ixtapalapa

San Miguel de Allende




Hello Everyone! Well this week is a special week in Mexico because the Catholic people celebrates the Holy Week, when Jesus dies and then raises from the death, we do not come to work on Thursday and Friday, many people do live the catholic traditions but many other go on vacation for the week, because is the only week when families can go all toguether with parents and children, the favorite destiny to go out this week is the beach (Puerto Vallarta, Acapulco, Los Cabos, Mazatlán, Ixtapa, Huatulco, Cancun, etc.). In this week many places in Mexico make real representations of the Passion of Christ, go to Mass and pray.


Anyway what I like the most about this traditions is the food, Mexico has a lot of special plates for this season, all of them mainly of fish, vegetables, fruits, bread and desserts. Because in these days you are not supposed to eat red meat. But I don´t not follow the holy days, it's more like holidays to me beacause I have a very long weekend to make a trip or rest in the city. The city is almost empty in these days so you don't have traffic which I hate. And by the way, In Mexico we never celebrate Eastern, all the celebration around the Eastern Rabbit and the chocolate eggs in the garden, have never done it, it's not a tradition, maybe some families do celebrate it but I have never celebrate it with my family. I wish because is very colorful and delicious to eat all those chocolates... well! Do you have special holidays in this month?



Para el domingo de Ramos, Yucatán





Colors of Holy Week in Querétaro / Colores de la Semana Santa en Querétaro



All the images are from: www.gettyimages.com / Holy week in Mexico

viernes, 15 de abril de 2011

CLARA GONZALEZ Mexican designer


Bueno hace dos días me compré la revista Instyle, la verdad es de mis favoritas igual que Elle, Glamour y Vogue... entonces que este mes viene un suplemento de Makeover con varios artículos interesantes sobre ropa, maquillaje, spa's y uno donde entrevistan a la actriz Mayte Perroni la famosa María Desamparada de la novela de Televisa que pasan a las 9 creo... en fin ella es tapatía y se me hace una mujer muy bella pero que la veoo con un vestido hermosoooooooo de Clara Gonzalez y que me digo! Dios esta diseñadora es lo máximo así que aquí les traigo el vestido que me gustó y algunos otros de su colección para esta temporada Primavera-Verano 2011... se me hace una diseñadora super talentosa y con mucho futuro. Si quieren saber más de ella pueden visitar su página en internet: http://www.claraglez.com/ o darle click aquí. El vestido en cuestión es el primerito de este post! Que tengan un lindo fin de semana.




A few days ago I bought the Instyle Magazine for Mexico, this is one of my favorite fashion magazines as well as Elle, Vogue and Glamour. The point is that I was reading one of the interviews with a young mexican actress named Mayte Perroni and she was wearing the most beautiful dress!!! I saw the name and the dress was designed by a Mexican Designer called Clara Gonzalez, she is very talented and her clothes are very feminin and elegant. You can see her web page here or go to www.claraglez.com. The dress I love is the first one in this post. Have a great Weekend!


jueves, 14 de abril de 2011

Jueves de Avisos Varios (Only Spanish)

Hola! que tal va su semana? les pongo estos anuncios que me llegan al mail tal y como me los mandan los lectores de Coffee Break, espero que sean de su interés!












Saludos y lindo Jueves!!




EL PODER DEL COLOR: La UNIVERSIDAD JANNETTE KLEIN nos dá unos tips para esta primavera:


México DF. Abril 2011: Un hermoso color, es el pilar más importante en el diseño y mercadeo de las prendas, y es que cuando nos acercamos a alguna se debe a que atrapó nuestro ojo con ese vibrante matiz con el que fue teñida. El material y el diseño, en ese orden, son los siguientes puntos focales.


Ahora, teniendo claro que el color viene como número uno, los expertos en moda Jannette Klein y Moisés max nos dirán que encontraremos en las tiendas y como sacarles mejor provecho.


Primavera-Verano 2011, arranca con un primera grupo que es el ya clásico:


"Neo-náutico", el cual viene en una gama de básicos, donde el rojo brillante, el azul denim, negro, blanco y arena abren la temporada de calor y le dan a las prendas un aire clásico y fresco, una apuesta segura si de quererse bien a lo largo del día se trata es integrar relojes, pulseras o joyería en níkel u oro.


El grupo "Floral" donde el palo de rosa, sutil azul y un menta serán los tonos que pinten los estampados, donde además de ver flores también habrá cuadros, algo muy de "picnic", hay que usar prendas lisas en marino, yo lo llamo "falso negro". Para lograr el correcto look, los accesorios deben venir en beige o camello.



"Nómada" los étnicos de los estampados de tribus africanas se mezcla con un viaje a la ciudad donde las imágenes en los televisores son distrosionadas. Este intersante binomio es el que tiene los colores de acento más fuertes de la temporada: un turquesa que brilla más que el sol y un fucsia relampagueante, hay que vestirlos con negro, beige o perla. Podemos divertirnos con la joyería de fantasia en madera y plástico neón.



Para cerrar la temporada, "Moderno Utilitario" es el tema que veremos en los aparadores, donde todo será vaporoso y ligero. Los pigmentos fuertes son tres: un rojo ligeramente anaranjado, un hermoso coral que nos recuerda a la cerámica y un petróleo donde el azul es más profundo. podemos combinar con Verde Militar, Chocolate, Lila y Acero. Los accesorios en plata serán el aderezo ideal.

contacto: s.oropeza@cypresscyp.com





Del 18 al 22 de Abril de 2011


habrá una clase de Bordado Lunéville en la Ciudad de México


Es un bordado de Alta Costura que se utiliza en colecciones como Chanel, Dior y Lacroix


Si les interesan estos cursos, toda la información que necesiten está en este sitio: Tambour Beading




miércoles, 13 de abril de 2011

Personal Style: My Cousin Ana G.





Hola pues una nueva sección... igual no soy muy animada a tomarle fotos a las personas que van pasando por la calle pero si encuentro a alguien, me gusta como va vestido y acepta que le tome la foto pues se las mostraré aquí. Ahora les muestro el look de una de mis primas... ella siempre anda muy arreglada y es muy alta! le encantan los zapatos, estos botines los compró en las Plazas Outlet de Guadalajara y bueno... así también pueden ver estilos diferentes en el blog y claro más ideas!



Hello there! Here is a new section of the blog! I'm not very good at taking pictures of Street Style... usually I'm shy to ask people if I can take a picture of their looks. But if I'm in the mood and the person accepts, well then I'll be posting here their style. In this case I'm showing you the personal style of one of my dearest cousins, she is younger than me and she is always dressing very nice! she loves shoes! and hope you like this posts because you can see other styles than mine!

martes, 12 de abril de 2011

Tribal Look








Por fín estoy viendo resultados en el gimnasio! la verdad es que uno tiene que ser paciente no dejar de ir y sobretodo pues estar siempre pensando que no es solo por lo estético sino por nuestra salud... yo padezco de várices desde pequeña, herencia de familia y pues me dijeron que no hay remedios milagrosos de "Goicochea" ni "Castaña de Indias" sino que al fortalecer el músculo de las piernas pues la sangre fluye mejor... y sip es verdad, mis piernas ya no las siento tan cansadas y también mi corazón se ha fortalecido... los resultados en el gym son tardados pero seguros... mis jeans me volvieron a quedar!!!!! y yo soy la más feliz del mundo. Este look lo usé el domingo. Saludoooooooos!!!





Finally after 4 months in the gym I'm seeing the good results... it's more about my health than about the appearence, my heart is stronger and my legs too. I spend too much time sitting in my office... 8 hours in front of the computer! so I needed to move and I'm very happy with going to the gym at least 3 times per week! My jeans fit again and that's great!!! I wore this look on Sunday!

Shoes / Cuñas: Galería del Calzado Guadalajara


Skinny Jeans / Pantalones de Mezclilla: Berschka


Tribal Top / Blusa con estampado tribal: H&M


Collar / Necklace: Regalo de Marruecos / Gift from Morocco


Anillo y Aretes / Ring and Earrings: Todo Moda

lunes, 11 de abril de 2011

El fin de semana... My Weekend...






Holaaaaaa que tal les fue de fin de semana!! ?? a mí super bien el viernes fui a la inaguración de un nuevo hotel boutique en Guadalajara... se llama Demetria la verdad no me invitaron ni por ser blogguera ni por ser de sociedad jaja fue pura casualidad pero el hotel está super bonito y además en una de las zonas con más vida en Guadalajara me refiero a Av. La Paz. Desgraciadamente como mi cámara se descompuso y arreglarla me cuesta lo mismo que una nueva pues no tomé fotos y nadie estaba tomando de hecho más que los fotógrafos contratados... mucho estilo, muchas personalidades, canapés ricos y el hotel pues es un concepto bastante nuevo en Guadalajara. Cada habitación está decorada diferente y se mezclan elementos como el acero, el cemento y el vidrio, minimalismo con objetos antigüos, artesanías mexicanas con arquitectura de Barragán. Lo más increíble de este hotel es su Sky Bar y que me imagino se va a poner muy de moda en esta ciudad con sus terrazas, su alberca, su jacuzzi y su vista a la ciudad.




Hello everyone! how was your weekend!! mine was great, on Friday my hubby and I went to the opening of a new boutique hotel in Guadalajara called Demetria, it's a new concept for the city and it was sooo cool, it has an amazing design and architecture, where it combines elements like steel, glass, antiques, mexican handycrafts and minimalism. It's located in a very busy and beautiful zone of the city in Av. La Paz where you can find also lovely restaurants and old houses. The most amazing part is the Sky Bar in the 5th floor! with a Jacuzzi and a perfect view of the city! I was not invited because I'm a blogger or because I'm a socialité, it was pure chance but I really enjoy it! My camera is broken so I couldn't take any pictures, shame! anyway... have a great week

viernes, 8 de abril de 2011

Modern Guadalajara / Guadalajara Moderna

Varias veces les he mostrado las partes del Centro Hístórico de Gudalajara con sus casas antigüas y sus hermosas fachadas... pero ahora les quiero mostrar la otra parte de esta ciudad... La Ciudad como ya les había dicho ha ido creciendo tanto que ya no se sabe cuales son los límites de los municipios que la conforman: (Guadalajara, Zapopan, Tlajomulco, Tlaquepaque y Tonalá) por lo tanto en estos momentos me voy a referir a Guadalajara como la Zona Metropolitana de Guadalajara:



Several times I've shown you the historic part of Guadalajara, but now I will show you the modern part, the one with huge buildings and modern architecture:
El puente Matute Remus recíen inagurado este año: Matute Remus bridge open to cars this year:
Hotel Riu si no me equivoco el edificio más alto de la ciudad, estará listo (espero) para los Juegos Panamericanos 2011 que este año se celebran en Guadalajara! uff ya me imagino la cantidad de gente que habrá en la ciudad y sobretodo espero poder asistir a uno que otro evento deportivo como la gimnasia, el voley ball y el tennis!


The Riu Hotel, if I'm not wrong one of the tallest buildings in the city, it will be finished by October when Guadalajara receives the Panamerican Games (Like Olimpics but only for Latin America) and I will be very pleased to see events like gymnastics, voley ball and tennis!

Alrededores de Plaza Andares y Puerta de Hierro. Plaza Andares es la plaza comercial más exclusiva de la ciudad con marcas como Louis Vuitton, Bennetton, Coach, Adolfo Dominguez, etc etc y por la zona se estan construyendo muchísimos edificios de departamentos y oficinas pero muy modernos!


Plaza Andares: One of the most exclusive malls in the city is surrounded by tall modern buildings, in this mall you will find brands like Louis Vuitton, Bennetton, Coach, and others...





Todas las fotos fueron tomadas por mí! que tengan un lindo fin de semana

All the pictures where taken by me! have a great Weekend!

miércoles, 6 de abril de 2011

Birthday Looks!

Holaaaaa!!! pues regresé ayer a trabajar pero se me olvidó la memoria para bajar las fotitos! primero que nada muchísimas gracias a todos por sus felicitaciones, me hicieron super feliz !!! tengo mucha suerte de haberlos conocido en este mundo blogguer!!! pues me la pasé de lujo, me consintieron por todos lados y estuve con todas las personas que quiero, no puedo pedir más la verdad! Pues veamos los looks de mi cumple:



Hello everyone!!! I came back to work yesterday but I forgot the camera so couldn't download the pictures! I want to thank you so much for your congratulations comments! they make me soo happy! I'm so lucky to have you as blogging friends!!! I had a great time with my family and friends! I'm so lucky to have so many people that really care for me! anyway these were my birthday outfits!





Friday: Dinner with Hubby at Italian Restaurant


Viernes: Cena con mi esposo en un restaurant italiano.


LBD: Guess / Little Black Dress: Vestido Negro


Booties: Senties / Botines


Necklace: Berschka / Collar









Saturday: Birthday Party with family

Sábado: Comida por mi cumpleaños


Dress: Local Market / Vestido: En un Tianguis Local

Shoes: Galería del Calzado Guadalajara / Zapatos: Galería del Calzado





Sunday: Cake with hubby's family

Domingo: Pastel con la familia de mi esposo


Dress: Sfera / Vestido: Sfera

Gladiators: Galería del Calzado Guadalajara / Sandalias Gladiadoras: Galería del Calzado

Bag: Made in Oaxaca, Mex. / Bolsa: De Oaxaca, Mex





Me encantan los vestidos! los pienso usar toda la primavera y el verano.

I love dresses I will wear them all Spring and Summer Season!

viernes, 1 de abril de 2011

I love April


Picture from Flickr here.





Y ya llegó Abril!!! el mes de la semana santa (osea vacaciones), de la Feria Nacional de San Marcos en Aguascalientes, el mes del calorcito antes del calorón de Mayo, el mes de las flores y de mi cumpleaños!!! Cumplo 29 el domingo 3... y me estoy festejando desde ayer! hoy mi esposo me lleva a cenar a un restaurant lindo y mañana mi familia en Aguascalientes me va a hacer una carne asada y el domingo mi familia política me esperan para cortar el pastel y el lunes lo pedí en el trabajo así que me voy a consentir mucho porque es mi último cumple de veintitantosssssssss el año que entra cumplo 30! y la vida sigue y los años pasan... Que disfruten su fin!!!





Picture from Flickr here.






So April is here!! The month of the Eastern holidays! the month of the National Fair of San Marcos in Aguascalientes (The biggest of México), the month of the flowers and the month of my Birthday!! On Sunday I will be 29! I'm celebrating since yesterday... today my hubby will take me to dinner, tomorrow my parents will make me a party, on Sunday my hubby's family will make me another tiny birthday party and I will not come to work on Monday because is my last birthday as a Twenty-something... next year I will be 30! So enjoy your Weekend!!!





Picture from www.gettyimages.com / balloons

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin