DIA DE MUERTOS: Altar Miniatura / Day of the Death: Mini Altar

Hola hola! bueno les comenté que esta semana puse un mini altar de muertos en mi sala... y es que así los venden en el Mercado del Parque Morelos... son una auténtica monada y las miniaturas de comida son lindísimas y super bien hechas... Los altares miniatura se compran ya hechos solo se tienen que armar al llegar a casa... cuestan como 25 pesos como 1.3 euros y el papel picado, las miniaturas, las calaveritas, etc. se compra por separado. Los elementos básicos del altar son los cuatro elementos: Tierra (representado por la comida que se le ofrece a los difuntos y las flores de Cempasuchil), Agua (Sería cualquier líquido como agua, tequila, etc que también se le ofrece a los muertos), Aire (El papel picado) y Fuego (Las velas). Además el altar tiene que estar dedicado a un ser querido que ya no está con nosotros, nosotros se lo dedicamos a una tía de mi esposo que él quería mucho, así que con todo listo aquí les muestro paso por paso como quedó mi pequeño altar... No sé si este tipo de altares los vendan en otros estados de la República... Hello Everyone!!! So because my house is small I wanted to show you my mini day of the death altar! you can't believe the food miniatures they sell for the altar! A quick explanation for the Altar is that you put one of this to remember a family or friend that is no longer in this life, you put his/her favorite food and every altar must have the 4 elements: Air, Water, Fire and Earth represented as the Colorful paper, the water, candles and the food and flowers for the Altar, in this case we dedicate the altar to my hubby's aunt who past away a few years ago... and they sell this cute little altars for everyone to have one in their homes... the skulls are also very representative and we put the names of the living persons in them... I have more Day of the Death posts from other years you can check out!
Las miniaturas de comida son: Pan dulce, pescado con tomate y arroz, enchiladas, pollo con mole, tamales y mis favoritos: Los elotes con crema y queso!

DIA DE MUERTOS en Guadalajara... Day of The Death Celebration in Guadalajara

Hola a todos! pues ya falta una semana para el día de Muertos y yo ya estoy con toda la actitud... el sábado fuimos a comprar las cosas para el altar de este año al Mercado que está en el Parque Morelos, voy a poner 2 altares en mi casa: Uno pequeño en la sala para que esté toda esta semana y el Sábado con mi familia vamos a hacer uno grande en la cochera. Por la cercanía del día de muertos y los Juegos Panamericanos pusieron unas Catrinas haciendo referencia a algunos deportes de los Panamericanos que están en el Centro de la Ciudad... parte del día de muertos es la alegría y eso se refleja en la sátira de los deportes representados por Catrinas. Así que les paso algunas fotos del Centro y del Mercado... mi altar de sala se los enseño en cuanto lo tenga listo! Que tengan un buen inicio de semana! Hello Everyone! Just one week is left for the Day of the Death Celebration... and on Saturday I went to Guadalajara's Downtown to see a Sports Skulls Exhibit... because of the Panamerican games the Skulls were dressed as Sports... There are a lot of them I just took some pictures of the ones I like the most... after that we went to the Day of the Death Market to buy the stuff I need to make the altar. I will make two altars: One small for my living room and a big one on Saturday with my family in the backyard. I love this traditional markets in the city and I just love the Day of the Death celebration!

Mercado del Día de Muertos en el Parque Morelos / Day of the Death Market

Las miniaturas de comida y demás cosillas curiosas son para colocarse en los altares pequeños como el que voy a poner en mi sala que ya les mostraré esta semana. The miniatures are for the tiny altars just like the one I bought for my living room.

¿A quien Seguir? Juegos Panamericanos GDL 2011 / Panamerican Games GDL 2011

Hola! pues ya pasó una semana entera de que empezaron los Juegos Panamericanos! la verdad la gente esta volcada en los estadios y yo me viendo la mayor cantidad de competencias! Mi esposo tuvo la oportunidad de ir a la Semifinal del Voley Femenil y al primer partido de la Selección Mexicana de Futbol Varonil! It's been a week since the Panamerican Games started and I've tried to watch every competition!!! I love that we are having the chance to watch so many different sports on TV... My hubby had the opportunity to go to the Voleyball women Semifinals and to the First game of the Mexican Futbol boys team against Ecuador... I'm watching them in the TV as soon as I get home!

Estas fotos las tomó mi esposo en el Estadio Omnilife donde fue la inaguración (arriba) y en el estadio de Voleyball (abajo) A las mascotas todo mundo las adora!!! These two pictures weres taken by my hubby Football Stadium (up) Voleyball stadium (below) Everyone loves the official panamerican pets

Y en lo personal me encanta poder disfrutar de tantos deportes! Estos juegos han puesto en la mira deportes que usualmente nadie sigue... que no tienen mucha afición entre los mexicanos... he disfrutado mucho llegar a mi casa y ver las transmisiones en vivo y los resúmenes... y bueno hablando de estrellas panamericanas ya sea por su carisma o por su desempeño... les muestro algunos que han robado los corazones de los tapatíos! And talking about Panamerican Celebrities here are a few you have to know!

Mexicanas ganadoras hoy de la medalla de Oro en Tiro con Arco por equipos. Mexican Archery Team who won today the gold medal.

Los guapos brasileños que arrasaron medallas de oro en las pruebas de Natación. The handsome brasilian boys who won almost every gold medal in the swimming competitions.

El equipo mexicano de voleyball playero que ganó la medalla de plata. The mexican team beach voleyball who won silver.

El equipo cubano de voleyball femenil de sala que aunque ganaron la plata el público mexicano estuvo siempre de su lado. The Cuban voleyball women team who won silver but all the mexican audience was with them.

Las únicas medallas mexicanas en natación: Fernanda Gonzalez y Rita Medrano. The only medals in the swimming competition: Fernanda Gonzalez y Rita Medrano.

La reina de Guadalajara: Cynthia Valdez ganó varias medallas para Mexico en Gimnasia Rítmica además de ser una chica guapísima. Guadalajara's Queen: Cynthia Valdez gave Mexico several medals in Gymnastics and she is so beautiful.

El equipo canadiense de nado sincronizado... me quedé impactada con este deporte, la fuerza que tienen estas chicas para hacer todas esas figuras en la alberca!! The Canadian synchronized swimming Team... they were fantastic in the water... and won the gold medal!

Blogger Reunion

Hola! pues el martes me reuní con una bloggera de Guadalajara a quien conocía por su blog desde hace como dos años pero no se daba la oportunidad de conocernos! y entonces me gané un sorteo en su blog! un cuello de tejido para el frío con una flor muy mona! ella lo hizo todo y además me regaló también 2 pulseras hechas por ella con cables y cosas reciclables... una azul y una amarilla... la amarilla la traia puesta cuando tomé la foto y no la saqué... pero bueno ella es Miri de Dezmedido Amor, un blog de estilo de vida, es una chica super positiva y con muy buena vibra! no dejen de leer su blog!

Hello everyone! Last Tuesday I met with a fellow blogger from my city! I won a contest and got a lovely knitted scarf which she made and also two diy brazelets one blue and one yellow, I'm wearing the yellow at the moment of the picture! She is an amazing girl... her blog name is Dezmedido Amor... she writes in Spanish but she has amazing photos of Guadalajara... so don't miss it!

Mommy Style: Pink Converse

Hola! pues para celebrar el Día Internacional contra el Cáncer de Mama les muestro un look con la última adquisición para mi clóset! mis converse rosas... mi esposo me los regaló de aniversario y me fascinan... soy amante de los converse... en mi oficina los uso mucho y ahora que ando con zapatos flat todo el tiempo me han salvado la vida... alguna vez en The Sartorialist vi una foto de una chica con pantalones formales negros, blazer blanco y converse blancos... me pareció super cool el outfit y desde entonces no lo suelto... pantalones oscuros + converse me parece una buena combinación para andar cómoda y no lucir tan descuidada... Ayer me reuní con una bloggera de GDL mañana les cuento todo! que tengan un buen día!
Hello Everyone! Today is the International Day against Breast Cancer and I wanted to show you my new pink converse! they were a gift from my hubby and I love them... I've always been a fan of converse, once I saw an image at The Sartorialist of a girl wearing black formal pants, white blazer and white converse... I thought it was such a cool look now I try to wear it once in a while... I usually wear this kind of look to go to the office and now that I'm pregnant converse have been so usefull to look confy without looking bad... So have a great day and see you around!

Juegos Panamericanos 2011 / Panamerican Games 2011

Buenooo!!! así o más desconectada... si ya no es excusa pero el internet que contraté en mi casa es medio lento (telecable) y a veces me desespero de no poder entrar siquiera al twitter! pero bueno aquí ando, todo bien, el bebé ya tiene 7 meses y yo me he sentido muy bien esta última semana... pero de todos modos debo seguir en reposo y tranquilita. Hello everyone! I've been so busy at work and with such a bad internet signal at home that I've had so little time to blog, and I miss it so much! I'm great with the pregnancy I'm 7 months now and feeling really great, but I still have to be relax and not make any big efforts.

Ok pues los juegos panamericanos llegaron a Guadalajara, al principio no estaba nada emocionada pero conforme van pasando los días y veo gente de las delegaciones caminando por todos lados y el ambiente que se vive en varios puntos de la ciudad la verdad es que ya me entró el sentimiento deportivo. Hay un montón de eventos por toda la ciudad, exposiciones artistícas conciertos en las calles y bueno mil cosas la verdad es que se juntaron los Juegos Panamericanos, Las fiestas de Octubre y la Exposición Ganadera (que cada año se celebran) y además el Festival de la Cerveza entre otros que, en fin a donde vayas la ciudad está vibrando. Y eso es muy padre. No me imagino como será ser sede de un Mundial o unas Olimpiadas. En fin yo no puedo andar tome y tome fotos, pero si fui a una plaza el domingo y esto es lo que se vive en un solo punto de la ciudad... ahora imaginénse en Av. Chapultepec, en el Centro de la Ciudad, El parque Metropolitano bueno en varios puntos que siempre se llenan de mucha vida! Pues que Viva la Fiesta de América! y bonito inicio de semana! The Panamerican Games 2011 started last Friday on my city: Guadalajara. At first I wasn't that thrilled but now seeing all the people from the 42 countries that are visiting us makes me really happy!!! and all the cultural events, concerts, art exhibits and lots of activities make the city so vibrant and awesome!!! I can't imagine how cool is to be host of bigger events such as the Worldcup or the Olimpics! I can't take so much pictures because I can't walk that much but this pictures are just from one mall that is a Panamerican colaborator! imagine all the things we can find in other city spots!

Expocisión de barriles de tequila decorados por varios artistas ( artistic tequila barrels exhibition)

Carteles con propaganda de los Juegos (Panamerican games promotional posters)

Lounge con pantalla gigante para ver las compentencias en vivo ( Big Screen and Lounge to watch the competitions in real time)

Exposición de vestidos mexicanos de la marca tapatía Takasami (Mexican dresses exhibit from the brand Takasami)