Alfonsina

Hola!! que tal su fin de semana? yo disfruté mucho a mi papá y descansé creo que de más... el domingo no salí de la casa en todo el día y otra vez ví maratón de películas que después les paso el dato. Bueno quiero presentarles a Alfonsina, una periquita de 2 años que estaba concursando para La Vuelta al Mundo, un grupo en Flickr que cada mes ponen un tema en específico para que personas de todo el mundo tomen fotos. En Mayo se tenían que fotografíar animales así que yo le tome una fotito a Alfonsina pero desgraciadamente no quedó en el collage, ni modo. La historia es que primero me la habían regalado a mí los abuelos de mi esposo, pero como estoy todo el día fuera de casa no podía cuidarla bien así que se la regalé a mi cuñada... la cual la ha cuidado de maravilla y la quiere muchísimo. La periquita primero había tenido una confusión de sexo cuando yo erroneamente la había llamado Poncio, pero aclarado el punto ahora vive muy feliz en el jardín de mis suegros donde no la tienen encerrada en una jaula, solo entra en ella para dormir y si no la meten a las 7 pm se enoja muchísimo... ya dice Raquel, Periquillo, Burro y Eeeeey. Además toca la puerta como persona!!! es un encanto y se las quiero presentar. Ustedes tienen mascotas??

Hello everyone!! I want to introduce you to Alfonsina, a lovely parakeet that was trying to be at the monthly collage of a group on Flickr called La Vuelta al Mundo (Around the World) which asks their members to take picture of an specific subject every month. On May we had to take pictures of animals so I took a picture of Alfonsina, they dindn't pick the picture for the collage but I took this nice picture of her, she is a girl. She was a gift I received two years ago, but I'm never at home so I wasn't taking good care of it, so I decided to give it to my sister in law which cares a lot of the parakeet and she loves the little animal very much. Alfonsina is very intelligent and talks like 4 words all of them in spanish. She lives free in my sister in law garden, and only enters the cage to sleep. If she is not in her cage at 7 pm she gets very angry. She is a lovely parakeet and I wanted to introduce it to you. Do you have animals at home?

Feliz Fin de Semana!! Have a Happy Weekend!!!

Mi papiringo viene a visitarme porque mi madre anda en las europas!! y como se quedó solito en aguascalientes... pues se viene este fin de semana conmigo! ustedes? que tienen planeado? que se la pasen increíble...

My daddy is coming to visit me because my mom is in Europe for a month... and because he is on his own in his hometown he came to visit me this weekend! what are you going to do this weekend? Have a great time!

Fotos Blanco y Negro... Black and White photos

Holaaa!!! gracias por todos sus consejos sobre mi cabello, en verdad los tomaré en cuenta cuando por fin me decida a hacerme un corte en forma... por lo pronto les muestro estas fotitos que tomé el fin cuando fuimos a dar la vuelta a la Laguna de Chapala... las arreglé en Flickr. La primera foto me encantó porque eso ya no se vé en las ciudades grandes. En los pueblos las personas se reúnen en la plaza central, generalmente donde están la iglesia y el palacio municipal a pasar la tarde, con una tranquilidad increíble.

Hello Everyone!!! thanks for all your advices about my haircut, I appreciate them very much. I'm showing you some pictures of the weekend. We went to a lake called Chapala and I took this pictures. The first one si such a common scene on Mexico's little towns. People that spend the afternoon after theiy have work the hole day and they just sit down and talk. It was such a quiet relaxing moment to observe them.

Perlas en Verano... Pearls in Summer...

Pues sigue haciendo mucho calor, y los fines de semana es cuando opto por outfits frescos porque entre semana en mi oficina no hace tanto calor y ahí estoy metida horario corrido. Pero los fines el solo hecho de entrar al carro ya hace que me derrita. No se que hacer con mi cabello, ya lo tengo demasiado largo y sin ningún corte. No me animo a cortarlo chiquito pero soy floja para arreglarmelo todas las mañanas... Consejos!!!!

Hello everyone!! It's soo hot that on the weekends I really have to dress very relaxed, my office is always fresh in the week, but on the weekends when you get on your car, you can reach very high temperatures! Anyway... I don't know what to do with my hair, It's very long, but without any shape. I don't want to cut it too small but I want it to look better without much effort , Please Advice!!!

Top: Zara

Foulard: unknown

Gladiators: New

Skirt: old

Lunes de flojera... Lazy Monday

Descansé mucho todo el fin, el sábado fuimos a dar una vuelta a la laguna de Chapala pero solo a comer, no tomé muchas fotos que valieran la pena, pero eso sí vi 3 pelis el domingo, bastante domingueras (osea sin mucho chiste pero que te entretienen). No las recomiendo porque igual no les gustan pero si sirven para pasar una tarde de flojera en casa sin salir para nada ;)

El Vengador (Gerard Butler es muuy guapo)

Paradas Continuas (Mexicana) (jeje me reí mucho)

¿Y donde están los Morgan? (Hugh Grant ha envejecido muchísimo!!!)

Que tengan un excelente Inicio de Semana!!!

The weekend was so relaxing! I went to eat to a place near Guadalajara called Chapala, it's a town in front of a Lake, I didn't take pictures sorry! but I saw three movies, not to good but OK for a lazy sunday afternoon!

Law Abiding Citizen (Gerard Butler is sooo cute)

Paradas Continuas (Mexican Movie)

Did you hear about the Morgans? (Hugh Grant looks sooo old)

Have a great week!!!

El Fin de Semana... The Weekend....

Ya es viernes y yo estoy que salto de felicidad! esta semana tuve tanto trabajo que se me pasó rapídisimo el tiempo... lo bueno es que todo se resolvió y ya llegaron los tres días que siempre estoy esperando que lleguen. El Viernes, Sábado y Domingo. Mmmm... tantas cosas por hacer o mejor tantas cosas que dejamos de hacer... no levantarnos de la cama, salir fuera de la ciudad, correr en el parque, salir a comer a un restaurant bonito, ir a bailar por la noche, recorrer algún museo, organizar una carne asada con los amigos, cualquier cosa es buena y con este clima tan agradable más. No sé que haré este fin pero solo sé que estoy muy feliz porque ya llegó. Que lo disfruten!!!

Finally Friday arrived!!! I'm so happy, I had a week full of job and now I really want to enjoy the weekend... these three days is what I'm always expecting for. So many things to do and so many others that we don't do: reading a book in bed, go out on a road trip, run in the park, eat on a fancy restaurant, dance at night, go to a museum, organize a barbecue with friends, we can do anything we want... I don't know what I'm going to do this weekend, I only know I'm very happy it finally arrived... Enjoy!!!

Summer Look

Hola! pues unas fotitos del fin de semana... es que hace un caloooor, hemos llegado hasta los 36°C con humedad... Mayo siempre es el mes más caluroso en Guadalajara, después viene Junio con las lluvias y se calma un poco pero desde que vivo en esta ciudad (hace 9 años) siempre en Mayo ha hecho mucho mucho calor!! De hecho a la hora que tomamos las fotos ya eran las 7 pm y apenas estaba rico para salir a caminar. Porque el sol de las 12 am a las 6 pm no se aguanta.

Hello!! Some pictures of the weekend... These days have been sooo hot. May is always the hottest month of the year, then the rains start in June and the weather is much better but since I came to live in this city 9 years ago, every year in May its always very hot!! The photos were taken at 7 pm and it's just the perfect time to take a walk because between 12 am and 6 pm the sun literally burns the skin.

Top: old

Pants: zara

Gladiators: from last year

Calles de Guadalajara.... Streets of Guadalajara

Hola!!! pues les traigo otro recorrido por una de mis calles favoritas en Guadalajara: Av. López Cotilla, desde Av. Chapultepec hasta el Expiatorio. La calle empieza en la Glorieta Minerva y desde ahí se pueden encontrar muchísimos restaurantes, cafés, librerías y casonas antigüas. Es una avenida muy arbolada, a mi me encanta!

Hello everyone!! here is another street of Guadalajara which I like very much: Av. López Cotilla from Av. Chapultepec to "El Expiatorio" (A church). The street is full of restaurants, coffee shops, libraries and very old houses. It's full of trees and I love that!

Templo de San Francisco de Sales construido en 1941. Es muy pequeño pero muy hermoso.

San Francisco de Sales church built in 1941. It's very small but very beautiful.

Detalles en ventanas y puertas.

Lovely details in doors and windows.

Museo de las Artes de Guadalajara.

Guadalajara Art Museum.

Templo del Expiatorio. Inicia su construcción en 1897 y se termina en 1972. El templo esta hecho en su mayor parte de piedra tallada como se hacía en la Edad Media; y algo que llama mucho la atención son sus enormes vitrales ejecutados por Jaques y Gerard Degusseau de Orleans, Francia según cartones del artista y pintor Maurice Rocher de París.

Expiatorio Church. Construction started in 1897 and finished in 1972. The church is from stone just like churches were made in the Middle Age.

Arte urbano a un costado del Museo de las Artes.

Art at one side from the Art Museum.

Templo del Expiatorio y Museo de las Artes de Guadalajara.

Expiatorio Church and Art Museum of Guadalajara.

Mi bici... My bike

Esta es mi bici!!! esta super bonita pero todavía no está arreglada, esta en ese proceso pero quise enseñárselas, tal vez la siguiente semana ya esté lista. Quiero cambiar el asiento, pintarla y engrasarla. Ha estado mucho tiempo abandonada y ya es hora de hacer ejercicio porque estoy todo el día sentada. También les quiero presumir mis nuevas gladiadoras.

This is my bike!!! It's so pretty but it's not fixed yet, I will paint it and change the seat. I think next week I will have pictures of the new bike. I need to make some exercise, I spend 8 hours in front of a computer so this bike will be my partner in the summer hot days. And my new gladiators I recently bought.

(Las gladiadoras las compré en Galeria del Calzado en Guadalajara, como en 4 tiendas diferentes tienen este modelo y en otros colores también)

Lunes de Boda!! Wedding Monday!!

Destino para luna de miel: NAPA VALLEY, CA. USA

Los viñedos tienen algo que nos hace suspirar, tienen ese lado romántico y tránquilo que a veces es bueno para un viaje de bodas. Todos las parejas de novios son distintas, unas prefieren la playa, otras los deportes extremos, también se van a destinos con nieve pero este es uno muuuy romántico, con muy buena comida (obvio vino) y paisajes increíbles. Aquí les dejo unas fotos del grupo de Flickr de Napa Valley. En México se cuenta con viñedos así como los de Napa en Baja California Norte y algunos otros en Zacatecas. Pero donde hacen vendimias y muy buen vino es en Ensenada. Precisamente BCN hace frontera con California. ¿Conocen Napa Valley? ¿Han ido a las vendimias de los viñedos en Ensenada? Por cierto la película Un paseo por las nubes es de mis favoritas.

HoneyMoon Destiny: NAPA VALLEY, CA. USA

Vineyards are soooo romantic and relax, it will be a great honeymoon destiny for anyone. Some couples prefer the beach or the snow. But this place has great landscapes, food and of course amazing wine. Here are some pics from Napa Valley Flickr Group. In Mexico the big vineyards are located in Baja California Norte, in Ensenada. By the way I loove the movie A walk in the Clouds. Have you been to Napa Valley or to any other vineyard zone?

Feliz Fin de Semana!!! Have a Great Weekend!!!

Ayyy yaaaaaa es Viernes!!!! ahora siiiii a disfrutar el fin... pues que mi papá me regaló una bicicleta preciosa que mañana voy a mandar a arreglar para poder disfrutar del veranito y hacer un poco de ejercicio, la voy a pintar azul turquesa y le voy a poner una canastilla para hacer las compras... la monita se parece a mí con el pelo largo y negro, por eso me gustó... bueno les deseo que tengan un excelente fin! aquí nos vemos el Lunes!

Finally is Friday!!!! I will rest the entire weekend. By the way my dad gave me a gorgeous bike I will fix a little bit Tomorrow, I'm going to paint it turquoise ;) I'm very excited. The little lady looks like me: long and black hair ;) that's why I liked it!!! I wish you all a great Weekend and see you on Monday!!!

Feliz Jueves... Happy Thursday

Esta foto la tomé cuando fuí hace un mes a la montaña pueden ver las fotos aquí y aquí. Pero esta la arreglé en Flickr... que ahora es mi nuevo juguete jeje. Que tengan un feliz jueves ya casi es Viernes siiii!!!

Hi! I took this picture when I went to a walk in the mountain photos here and here. And I fix this one in Flickr which is my new online toy... So have a happy Thursday!!! Tomorrow is Friday!!!!

Demasiado Trabajo.... Too much work

Estoy teniendo mil problemas en la oficina que se necesitan resolver pronto y no he tenido tiempo de pensar en nada que postear... en uno o dos días volveré volveré... solo les quiero decir que mi mamá anda en las Europas y le encargué algo especial para sortearlo en el blog para las chicas mexicanas ;) ya les contaré más adelante... les deseo que tengan una excelente semana!!! Por cierto estuve tan ocupada ayer que no me acordé de postear algo para el día de las mamás... (En México el día de las madres siempre es el 10 de Mayo) yo a la mía la adoro pero se fué el domingo por la mañana a su viaje y pues no pude celebrar ayer con ella. Pero la quiero muchísimo, es mi mejor amiga y mi mejor ejemplo de vida... FELIZ DÍA ATRASADO MAMÁ!!!!

I'm having a lot of problems at the office... I don't have any inspiration for the blog right now but I hope that in one or two days everything returns to normality... I want to wish you a GREAT week!!! By the way, yesterday we celebrate mother's day in Mexico is always May 10th and I totally forgot to write something in the blog. My mom's is on a trip to Europe so I didn't spend this day with her but here are some cool celebrity pictures with their children.

Mis Looks Favoritos de Chicisimo... My Favorite looks from Chicisimo

Otra vez les traigo mis looks favoritos de la página de street style Chicisimo... recuerden que ustedes también pueden subir sus fotos con sus looks y dejar que los lectores voten por ustedes!!! por lo pronto me muero por un blazer blanco yaaaa!!!! que tengan un excelente fin de semana!!!

Hello!! Here are again my favorite looks from the Street Style webpage of Chicisimo... remember you can upload your looks too and let the readers vote for you!!! But right now I want a white blazer so much!!! Have a great weekend!!!