viernes, 4 de septiembre de 2009

Necesito un descanso... I need a break

He tenido mucho trabajo y la ciudad con sus carros me agobia. I've been having a lot of work, the city with the thousands of cars make me feel dizzy.

El calor, la contaminación y el estrés han hecho que tenga dolor de espalda y brazos. The heat, the pollution and the stress have make me feel pain in my arms and back.

Necesito un descanso de todo esto. Necesito vacaciones. En un mes exactamente estaré viendo el mar a través de mi ventana. I need a break. I need vacations. In exactly one month I will be seeing the sea through my window.Y en la mañana tranquilamente desayunaré sin prisas y me quedaré platicando hasta que sea hora de ir a la alberca. And in the morning I will have breakfast until it's time to go to the pool. Y al atardecer cerraré los ojos frente al mar y no pensaré en qué cosas tengo que resolver al día siguiente. And at sunset I will close my eyes in front of the sea and I will not think about the things I have to solve the next day. Y estaré relajada solamente disfrutando. And I will be relaxed, enjoying the moment.
Necesito vacaciones. I need vacations.


Dato cultural:
¿Cuántos días de vacaciones tienen los empleados al año?
Francia: 37 días
Alemania: 30 días
España: 31 días
En Brasil el primer año pueden tener hasta 30 días. En México solo recibimos 6 días y se aumentan solo 2 por año de antigüedad.
Información de aquí.
Interest fact:
Minimum Vacation Time Around the World
France: 37 days
Germany: 30 days
Spain: 31 days
The mexican employees have only 6 days the first year and add two for every year you work for the company. In Brasil they can have 30 days the first year.
Info from here.
Que tengan un excelente fin de semana!!! Have a great weekend!!!

19 comentarios:

Cafe Fashionista dijo...

Gorgeous photos. I think we all need a break right now. I've only just begun school again, and already I'm exhausted. :(

un gran vestidor dijo...

Al leerte me han entrado ganas de hacer todas esas cosas a mi también. Piensa que un mes pasa volando! y en nada tendrás tu merecidísimo descanso.
Tan pocos días de vacaciones tienes al año??
Ah! y gracias por la información del photobucket.
Buen fin de semana!!

The Townhouselady dijo...

I need to move to Spain! USA doesn't guarantee anything but the National Holidays which essentially means you get a 3 day weekend (Saturday, Sunday & Monday). So no long vacations. Most companies depending at what level you are in your career will give you two weeks on top of that (10 business days).

I must learn to speak Spanish!

The Townhouselady dijo...

...and you have a FANTASTIC holiday!!!

Bring back plenty of photos!

Erin dijo...

Ok I'm moving to France!!! Lucky you gets to see the sea out your window in one month! Nothing better than eating breakfast than hitting the pool. Such lovely images! I need a vacation too!!!

Sherin dijo...

I so badly need a holiday. Its so cold in London these days and I coulld reallly use some sun.

daphne on a rocketship dijo...

beautiful photos!!!!!!
i love them!!!!!!!!!
:)

Omar Franco Pérez dijo...

Según el documental de Michael Moore, en Francia les mandan niñeras gratuitas a las mujeres después de que nace su bebé. Y, además, les dan vacaciones antes y después del embarazo (como 4 meses en total).
Y cuando sales de alguna operación grave, te preguntan en cuánto tiempo crees estar listo para volver al trabajo...¡Y te dan de vacaciones el tiempo que pidas!
En fin.
Creo que yo necesito un largo viaje por el mundo...o por el país.
Un saludo!

UnoCosa dijo...

oh! such wonderful pictures... and yes a vacation is necessary and we shall all take all opportunity to enjoy .... xoxo

Turquoise Diaries dijo...

Lovely photos. So you have only one month to go. It's good to wait. You have lots of things to expect..

Ana Trigo dijo...

Delicioso plan para el fin de semana, que lo disfrutes :)
Por cierto, te había dejado algunos mensajes en tus entradas anteriores, pero creo que se han debido perder en la blogosfera, a ver si hay más suerte con éste. Un besito y ¡Buen finde para tí también!

Marina Capano dijo...

so do I!!!!
Hi! un gusto leer tu blog!!!

En Argentina las vacaciones son 1 semana a partir de 6 meses de trabajo, 15 dias despues de 1 año de trabajo, 21 dias despues de 5 años, y luego de mas años 30 dias.

Besos!!

xoxo

Eva Internazionale dijo...

These photos are really pretty. :) Make me want to go back to the seaside.

Elaine dijo...

Man.... Mexican employees need more break time!!!! And you never said where you were going for your vacation! ;)
clothedmuch.blogspot.com

Ro dijo...

6 miserables dias

colbyco dijo...

Muchas gracias por seguirme. Seguimos en contacto. ¡¡¡Sólo 6 días de vacaciones durante todo un año!!! No lo sabía. Descansa mucho.
Besos infinitos,
colbyco

ana dijo...

Cafe Fashionista: We need more days to rest... like the french :)

Un gran vestidor: Sii estoy esperando con ansia que llegue ese fin de semana para irme de vacaciones y así es tenemos muuuy pocas vacaciones al año más algunos días festivos pero no se compara con ustedes... jamás!

The Townhouselady: Let's go to Spain!!! I agree... I knew USA had also very few days for vacations per year... I promise I will bring back a lot of photos.

Erin: I work for a French company and I just hate the summer days because there is no one in the office in France... they are all enjoying their 5 weeks in some gorgeous beach.

Sherin: It's already cold in London??

Daphne on a Rocketship: Thank you very much

Omar: Pues según mi experiencia con los franceses... lo de la incapacidad por enfermedad si es verdad y lo del embarazo también... creo que lo de la niñera no pero no me ha tocado pero deja tu de eso... tienen 5 semanas de vacaciones al año!!! 5 obligatorias.

UnoCosa: Thank you so much for your comment :)

Turquoise Diaries: You're right! It's only a month... I can't wait.

Ana Trigo: Hola! Claro que he recibido todos los comentarios pero como este los contesto directamente en la entrada... muchas gracias por todas tus visitas siempre :)

Mariana Capano: Muchas gracias por compartir el dato! y por el comentario :)

Eva Internazionale: Thank you so much

Elaine: I'm going to a beach in Costa Alegre, Jalisco, it's just 3 hours from home... I'll show you pictures when I'm back promise!

Ro: Así es... hasta parece burla.

Colbyco: Así es... solo 6 durante el año y unos cuantos días festivos. En fin... de nada me encanta tu blog :)

olimpiA dijo...

yo me fui de vacaciones a inicios de junio. Fue genial desconectarme de la ciudad y solo escuchar el mar y los bichillos de la naturaleza. Tengo un buen de ganas de regresar a la playa. Espero que lo disfrutes mucho

Puebla Chic dijo...

ah pero como tenemos dias feriados!!! aun asi nos merecemos mas!! descansa!! no te nos vayas a enfermar otra vez

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin